XAVIER RISTOL
La hora negra / Hores en blanc
En La Hora Negra / Hores en Blanc, Xavi Ristol reúne dos versiones inéditas de una novela de Sebastià Juan Arbó que, publicada por primera vez en 1933 bajo el título Notes d’un estudiant que va morir boig (Notas de un estudiante que murió loco), experimentó continuos cambios de una edición a la siguiente, las doce veces que en vida del autor se publicó.
No estamos, por lo tanto, frente a una edición bilingüe de un mismo texto, sino ante un dispositivo más complejo que convoca las voces de Víctor Balcells Matas, Josep Miquel Ramis y Andrea Valdés, cuyos ensayos reflexionan sobre la creación literaria, la naturaleza siempre inacabada de determinadas obras o el papel del editor, cuestionando la idea de que un libro pueda contener “la última palabra” de un texto siempre abierto.
El resultado es un libro con dos novelas, un prólogo, un epílogo y un posfacio en dos lenguas; tres índices, dos textos de “palabras preliminares” y cuatro notas editoriales. Un bosque donde perderse, como el que aparece en la imagen de la cubierta, de Rafel G. Bianchi.
El libro es, en esta ocasión, el fruto del trabajo conjunto entre Xavi Ristol, Club Editor y Como Ediciones.
